1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
<i>Die Anforderungen, die Sie an sich selbst stellen
sind Geschenke</i>

4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
<i>dass du dir selbst etwas antust.
Das ist die Magie

5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
<i>des Lebens.</i>

6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
<i>Mit jedem erreichten Ziel</i>

7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
<i>Du gibst dir selbst Liebe
und Selbstvertrauen.</i>

8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
<i>Sie schaffen Schwung</i>

9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
<i>eine spontane, organische Kraft</i>

10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
<i>so roh wie die Elemente.</i>

11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
<i>Das Selbstvertrauen, das du dir gibst</i>

12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
<i>setzt eine Kraft frei
das ist das der Natur selbst.</i>

13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
<i>Und was ist Natur?</i>

14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
<i>Es ist Wachstum.</i>

15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
<i>Die Dynamik.</i>

16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
<i>Du denkst, du bist hart
mit dir selbst</i>

17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
<i>Wenn Sie sich ein Ziel setzen
auf physischer, moralischer oder finanzieller Ebene.</i>

18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
<i>Aber es ist genau das Gegenteil!</i>

19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
<i>Du wirst großzügig</i>

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
<i>zart,</i>

21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
<i>voller Liebe.</i>

22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
<i>Und das Leben belohnt immer die Liebe.</i>

23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
<i>Also los geht’s!</i>

24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
<i>Mach es verdammt noch mal!</i>

25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
<i>Großartig.
Ich habe große Neuigkeiten für Sie.</i>

26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
<i>Peter denkt daran, dass du öffnest
sein</i>Touch the Sky<i>in Las Vegas.</i>

27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
Im Ernst?

28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
<i>Ja. Nur eins...</i>

29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
<i>Es kommt Ihnen vielleicht etwas aufdringlich vor,
und ich entschuldige mich.</i>

30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
Es ist nichts, sag es mir.

31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
<i>Es muss ziemlich turbulent gewesen sein
seit der Show,</i>

32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
<i>mit deinem Bruder?</i>

33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
Ja, das können wir sagen.

34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
<i>Werden Sie eine Beschwerde einreichen?</i>

35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
<i>Bist du noch da?</i>

36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
Ja, tut mir leid.

37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
Ja, ich habe die besten Anwälte kontaktiert
für so etwas.

38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
<i>Okay, großartig, danke.</i>

39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
<i>Bist du bereit?</i>

40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
Bereit für was?

41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
<i>Ich verbinde dich mit Peter.</i>

42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
Jetzt?

43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
<i>Hallo, Matt! Wie geht es dir?</i>

44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
Hallo!

45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
Ehrlich gesagt, das ging nicht
Besserung, Herr Conrad.

46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
<i>Nenn mich Peter.</i>

47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
<i>Ich habe deinen Stil, deinen Look beobachtet,
deine Körperhaltung,</i>

48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
<i>Der Klang deiner Stimme, deine Ehrlichkeit.</i>

49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
<i>Deine Worte über deinen Bruder
hat mich sehr berührt.</i>

50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
<i>Du kannst großartige Dinge tun.</i>

51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
Vielen Dank.

52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
<i>Diese Rechnung...</i>

53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
<i>Cassandra hat es mir ein wenig erklärt.</i>

54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
<i>Es ist verrückt,
Es ist eine kommunistische Sache!</i>

55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
<i>Aber du hältst durch,
und du hast recht.</i>

56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
<i>Es gibt Arbeit in Europa.</i>

57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
Ja, ich stimme zu.

58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
<i>Menschen sind depressiv,
alles macht ihnen Angst.</i>

59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
<i>Aber zusammen,
mit der Conrad Group,</i>

60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
<i>Wir werden sie zurückgeben
der Sinn für Erfolg.</i>

61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Ja, ich bin heiß!

62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
<i>Wie heiß?</i>

63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
Zum Teufel!

64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
<i>Ich möchte einen Europäer
für mein nächstes</i>Touch the Sky.

65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
Ja, Cassandra hat es mir gesagt.

66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
<i>Ich werde meine Entscheidung treffen
innerhalb einer Woche.</i>

67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
<i>Sie gehören zu den fünf Finalisten.</i>

68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
<i>Ich wollte es dir sagen.</i>

69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- Großartig, danke.
- <i>Vielen Dank.</i>

70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
Vielen Dank.

71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
<i>Eines Tages, meine Freunde, habe ich</i> genommen

72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
<i>die einfachste Entscheidung
aber das radikalste</i>

73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
<i>das können wir ertragen.</i>

74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
<i>Entscheide dich, glücklich zu sein.</i>

75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
<i>Dafür ist es nie zu spät.</i>

76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
<i>Durch Üben</i>

77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
<i>in Sekunden</i>

78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
<i>Ich finde Gelassenheit
was ich brauche

79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
<i>mich selbst vollkommen zu erfüllen</i>

80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
<i>und sei der Mann, für den ich mich entschieden habe.</i>

81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
<i>Ein Mann, der es weiß</i>

82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
<i>dass das Leben zu kurz ist
unglücklich sein.</i>

83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
<i>Ein Mann, dessen Glück
ist auch...</i>

84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
<i>...unterwegs...</i>

85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
<i>Dasselbe Ritual</i>

86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
<i>die gleiche Geste...</i>

87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
<i>...schau in den Himmel
für eine Minute,</i>

88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
<i>Sechzig Sekunden.</i>

89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
<i>Und wenn ich nicht rausgehen kann...</i>

90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
<i>Hey, Mann.</i>

91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
Peter? Wie geht es dir ?

92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
<i>An der Spitze.
Heute habe ich meinen Partner gefunden.</i>

93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
<i>Du bist es, Matt! Du bist erwischt!</i>

94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- Ernst ?
- <i>Natürlich.</i>

95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
Vielen Dank.

96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
<i>Danke,
zu deiner Stärke und deinem Talent.</i>

97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
<i>Wenn Sie es versichern,</i>

98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
<i>Las Vegas wird nur der Anfang sein.</i>

99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
<i>Du bist der perfekte Typ
um meine Botschaft zu verbreiten.</i>

100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
<i>Wir werden gemeinsam Großes leisten,
Weißt du das?</i>

101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
Ja.

102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
Wir werden sie machen.

103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
<i>Okay, Mann, mach dich bereit für Vegas.</i>

104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- <i>Pass auf dich auf.</i>
- Danke.

105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
<i>Hallo Matt.</i>

106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
Danke an Peter,
Ich bin ein besserer Trainer.

107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Wenn ich zurückblicke, sehe ich

108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
dass er mich besser gemacht hat,

109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
Als Mensch und als Coach.

110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
Wenn ich zurückblicke,

111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
Ich sehe, wie Peter mir applaudiert.

112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
...mein Kampf,
Dein Leben ist mein Leben.

113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
Das wissen Sie.

114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Wir sind zusammen in diesem Chaos.

115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
Zusammen !

116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
Sie sagen, die Familie sei der richtige Ort,

117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
der Ort der Liebe,
der Ort der Freude.

118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
Ich bin jetzt bereit, mich dem zu stellen.

119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
Unsere Entscheidungen haben uns hierher geführt.

120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
Das ist nicht das Ergebnis
dieser verdammten Genetik.

121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
Genetik.

122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
Wir können es gemeinsam schaffen

123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
weil wir gut sind.

124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
Weil wir wissen, wie man gut ist.

125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
Treten Sie zurück, Sir.

126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
Treten Sie zurück.

127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
Soll ich die Polizei rufen?

128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
Zurück!

129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- Sie ist meine Frau!
- Beruhige dich!

130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Kehren Sie in Ihr Zimmer zurück!

131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
Beruhige dich!

132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
Willkommen in Las Vegas!

133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
DANKE.

134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
Peter wartet auf dich.

135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
Folgen Sie mir.

136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
Okay, danke. Tschüss.

137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
Können Sie hier einen Moment warten?

138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
DANKE.

139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
Er ist angekommen.

140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
Matt!

141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
Mein Freund !

142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
Du riechst nach Alkohol.

143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
Alter, du hast ein schlechtes Gesicht.
Geht es dir gut ?

144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
Nein... Ja, mir geht es großartig.

145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
Verdammt, ich träume.

146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
Diese französischen Bastarde,
Für wen halten sie sich?!

147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
Glaubst du, dass du es schaffst?

148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
Es ist meine Show,
Also mach dir keine Sorgen!

149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
Nein, nein...

150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
Keine Sorge, alles ist in Ordnung!

151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
Zeig mir den Killer in dir.

152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
Zeig mir das Biest in dir.

153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
Hörst du mich?

154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
Ja.

155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
Zeig mir das Biest!

156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
Das ist ein Mörder. Zu dir.

157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
Zeig es mir.

158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
Blödsinn!

159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
Du hast mich nicht überzeugt.

160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
Zeig mir dein wahres Gesicht.

161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
Verdammt!

162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
Bist du verdammt bereit?

163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
Ich bin bereit, verdammt!
Bereit, <i>verdammt, loszulegen</i>!

164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
Okay, los geht's.

165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
Aufleuchten !

166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
Hallo, Las Vegas!

167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
Ich liebe dich !

168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
DANKE.
Ich komme seit 25 Jahren jedes Jahr hierher.

169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
Aber es gibt so viele Orte
die uns brauchen

170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
„den Himmel berühren“.

171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
Ich werde dich jemandem vorstellen

172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
Wer wird mich begleiten?
in meinem europäischen Abenteuer.

173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
Mein persönlicher Botschafter.

174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
Sie werden sehen, es ist unglaublich!

175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
Er hat diesen Funken.

176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
Und ich weiß, dass du es lieben wirst!

177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
Machen Sie also etwas Lärm für Matt Vasseur,
wer kommt aus Frankreich!

178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
Alles in Ordnung?

179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
Ja, es ist okay.

180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
Wie geht es dir.

181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
Hallo zusammen !

182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
Ich bin so glücklich, hier zu sein.

183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
Solange Sie uns brauchen,

184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
wir werden da sein.

185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
Und wissen Sie was?

186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
Ich werde dir etwas sagen...

187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
Ich weiß, warum du hier bist!